HOURS
10-4

album-art

00:00

This dwelling, one of the largest communals built by the villagers, is a three story, nine family structure. The rooms were small, averaging six by eight feet and five and a half feet high. The floors of the second and third stories were made of large timbers, covered with smaller sticks, then bark, and finished with a layer of clay. There is no evidence that the people had fires inside the small, unventilated rooms; the smoke would have been unbearable. The rooms were small enough that with a closed door, occupants huddling together could create their own heat. The mortar lintels at the top of the doors served to secure the sandstone slab doorstones, which rested on the inside door sill and leaned against the lintel. The protruding timbers from the front of the third floor would have been used as a balcony, which was reached by a ladder. Inside the small rooms, you will note niches in the walls. Evidently they were used for storing household articles or sacred objects.

album-art

00:00

Esta vivienda, una de las más grandes construidas por los aldeanos, es una estructura de tres pisos para nueve familias. Las habitaciones eran pequeñas, de un promedio de seis por ocho pies y cinco pies y medio de altura. Los pisos del segundo y tercer piso estaban hechos de vigas gruesas, cubiertas con palos más pequeños, luego corteza y terminadas con una capa de arcilla. No hay evidencia de que la gente hiciera fuego dentro de las habitaciones pequeñas y sin ventilación; el humo habría sido insoportable. Las habitaciones eran lo suficientemente pequeñas como para que, con la puerta cerrada, los ocupantes, apiñados, pudieran generar su propio calor. Los dinteles de mortero en la parte superior de las puertas servían para asegurar las losas de arenisca, que descansaban sobre el umbral interior y se apoyaban contra el dintel. Las vigas que sobresalían de la fachada del tercer piso habrían servido como balcón, al que se accedía mediante una escalera. Dentro de las pequeñas habitaciones, se observarán nichos en las paredes. Evidentemente, se utilizaban para guardar artículos domésticos u objetos sagrados.

Select your stop